Si opera una granja o rancho comercial, podría tener que evacuar en caso de incendio forestal u otra emergencia. Un Pase Agrícola le permite regresar a la zona restringida para cuidar sus cultivos y animales.
Las autoridades o los bomberos decidirán si es seguro entrar. Un pase agrícola no garantiza su entrada.
Qué puedes hacer con un pase Ag
Solo se puede entrar al área para hacer ciertas cosas.
Ganado
Puedes hacer esto con animales de granja:
- Refugio
- Mudarse o evacuar
- Alimento y agua
- Brindar atención veterinaria
Agricultura
Puedes trabajar en:
- Sistemas de riego
- Maquinaria agrícola
- Otras infraestructuras esenciales
No puedes entrar para proteger tu casa u otros edificios.
¿Quién puede aplicar?
El Pase Agrícola es para operaciones agrícolas o ganaderas comerciales en el área no incorporada del Condado de San Diego. Necesita documentos que acrediten que se trata de una operación comercial.
Capacitación
Si tiene un Pase Agrícola, debe realizar una capacitación cada año. Una vez que aceptemos su solicitud, nos pondremos en contacto con usted para programar una capacitación.
La primera capacitación dura cuatro horas. Abarca la seguridad y las operaciones contra incendios, la evacuación y cómo evitar quedar atrapado.
Después del primer año, deberás realizar un curso de actualización de una hora cada año.
Próximas capacitaciones
Capacitación de actualización para titulares actuales del Ag-Pass.
Todas las capacitaciones son virtuales. Enviaremos un correo electrónico a los titulares del pase cuando llegue la fecha de la capacitación. Después de inscribirte en una capacitación, recibirás un correo electrónico con un enlace.
28 de octubre de 2025: de 11:00 a 12:00 o de 13:00 a 14:00
3 de noviembre de 2025: de 11:00 a 12:00 o de 13:00 a 14:00
4 de noviembre de 2025: de 11:00 a 12:00 o de 13:00 a 14:00
5 de noviembre de 2025: de 13:00 a 14:00
En español. 12 de noviembre de 2025: 10 – 11 a.m.
¿Quién puede utilizar un pase Ag?
El Pase Agrícola es para empleados con responsabilidades gerenciales. Los empleados que ingresan deben:
- Tener la autoridad del gerente para supervisar el cuidado del ganado o los cultivos.
- Tener responsabilidades de gerente como parte de su trabajo habitual. Sus funciones deben constar en una descripción del puesto redactada al menos 90 días antes de la emergencia.
- Gane un salario al menos el doble del salario mínimo estatal para un empleo de tiempo completo.
No se puede obligar a los empleados a entrar en una zona restringida.
Cómo solicitar un pase agrícola
Lista de verificación de la aplicación
- Nombre de la empresa y nombre del solicitante
- Información de contacto y dirección. Incluye el número de parcela (APN) o la latitud y longitud.
- Dos documentos que acrediten que se trata de una operación comercial. Ejemplos:
- Documentación fiscal redactada, como el Formulario de Impuestos del Anexo F
- ID del operador
- Permiso de plaguicidas para materiales restringidos
- Certificado de Productor Certificado
- Registro del Programa Orgánico del Estado de California
- Registro anual del apiario Bee Where
- Documentación de arrendamiento de tierras
- Permiso de zonificación o uso, como zonificación agrícola permitida, establo comercial de caballos
- Número de identificación del ganado del Departamento de Agricultura de California
- Documentación de Sociedad de Responsabilidad Limitada/Sociedad Colectiva
- Documentación de constitución
- Carta de la Asociación de la Industria
- Documentación del USDA para productores ganaderos comerciales
- Número de la Agencia de Servicios Agrícolas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
- Comprobante de documentación veterinaria para productores ganaderos
- Marca # y/o Documentación de Certificación de Marca
- Superficie estimada en acres o número de cabezas de ganado.
- Si incluye a un empleado directivo, necesitamos un plan de emergencia y un comprobante de seguro de responsabilidad civil.
- Acuerdo de Exención y Liberación Firmado
Si obtiene un Pase Agrícola, deberá reconocer el riesgo de ingresar a una zona restringida. Deberá aceptar que el Condado de San Diego no se responsabiliza si sufre algún daño en dicha zona.
Aplicar
Envíe por correo electrónico la solicitud firmada a: Ag.Pass@sdcounty.ca.gov
Uso del pase Ag
En emergencia:
- Siga las órdenes de evacuación.
- Si los bomberos deciden que es seguro que usted regrese a su propiedad, nos comunicaremos con usted por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico.
- Después de que nos comuniquemos con usted, diríjase al puesto de control y muestre su pase agrícola.
Solo se puede acceder a la propiedad durante el día. No se permite pernoctar.
