Necesita saber

Debe solicitar los registros del Departamento de Bienestar Infantil y Familiar por escrito. Procesamos las solicitudes según el orden en que las recibimos. 

Le informaremos si recibimos su solicitud y si podemos acelerar el proceso. Recibimos muchas solicitudes. Normalmente, la preparación de sus registros demora al menos 90 días.  

Cuando sus registros estén listos, nos pondremos en contacto con usted. Puede recogerlos en persona o se los enviamos por correo por una tarifa. 

  

Qué incluir 

  • Tu nombre y apellido 
  • Su dirección postal 
  • Su número de teléfono 
  • Si los registros son de un niño, el nombre y apellido del niño y su fecha de nacimiento. 
  • Su relación con el niño 
  • ¿Por qué quieres los registros? 
  • La información que necesitas 
  • Si necesita los registros para una próxima Audiencia de Quejas del Índice Central de Abuso Infantil (CACI) 
  • Si necesita los registros para una audiencia del Tribunal de Familia o Sucesiones, incluya la fecha del tribunal 
  • Una copia de su licencia de conducir u otra identificación con fotografía válida del gobierno 

Honorarios 

20 centavos por la primera página, 5 centavos por cada página adicional. 

Le diremos cuánto debe pagar por sus registros. 

Debe pagar con cheque o giro postal a nombre de: Agencia de Salud y Servicios Humanos. 

Debes pagar antes de que te entreguemos los registros. 

Cómo enviar 

Envíe su solicitud por correo postal o electrónico. 

Correo 

Agencia de Salud y Servicios Humanos 
Departamento de Bienestar Infantil y Familiar 
Atención: Unidad de Servicios Jurídicos 
8965 Avenida Balboa, San Diego, CA 92123 

Correo electrónico 

cwslegalservices.hhsa@sdcounty.ca.gov  

Para abogados 

Si solicita registros en nombre de un cliente, debe: 

  • Presentar un formulario de representante autorizado firmado por el cliente.,   
    O 
  • Adjunte una orden de actas reciente que especifique que usted es el abogado registrado. 
Página actualizada por última vez el 18/05/2025