Kailangang malaman

Dapat kang humiling ng mga tala ng Departamento ng Kagalingan ng Bata at Pamilya nang nakasulat. Pinoproseso namin ang mga kahilingan sa pagkakasunud-sunod na makuha namin ang mga ito. 

Ipapaalam namin sa iyo na nakuha namin ang iyong kahilingan at kung maaari naming madaliin ang proseso. Marami kaming natatanggap na kahilingan. Karaniwang tumatagal ng hindi bababa sa 90 araw upang maihanda ang iyong mga tala.  

Kapag handa na ang iyong mga talaan, makikipag-ugnayan kami sa iyo. Maaari mong kunin nang personal ang iyong mga talaan o maaari naming ipadala ang mga ito sa iyo nang may bayad. 

  

Ano ang isasama 

  • Ang iyong pangalan at apelyido 
  • Ang iyong mailing address 
  • Ang iyong numero ng telepono 
  • Kung ang mga tala ay para sa isang bata, ang pangalan at apelyido ng bata at petsa ng kapanganakan 
  • Ang iyong relasyon sa bata 
  • Bakit gusto mo ang mga talaan 
  • Ang impormasyong kailangan mo 
  • Kung kailangan mo ang mga tala para sa paparating na Child Abuse Central Index (CACI) Grievance Hearing 
  • Kung kailangan mo ng mga rekord para sa pagdinig ng Family o Probate Court, isama ang petsa ng Korte 
  • Isang kopya ng iyong lisensya sa pagmamaneho o iba pang balidong photo identification mula sa gobyerno 

Mga bayarin 

20 cents para sa unang pahina, 5 cents para sa bawat karagdagang pahina. 

Sasabihin namin sa iyo kung magkano ang kailangan mong bayaran para sa iyong mga talaan. 

Dapat kang magbayad sa pamamagitan ng tseke o money order. Magbayad sa: Health and Human Services Agency. 

Kailangan mong magbayad bago namin ibigay sa iyo ang mga talaan. 

Paano magsumite 

Isumite ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng koreo o email. 

Mail 

Ahensya ng Kalusugan at Serbisyong Pantao 
Kagawaran ng Kagalingan ng Bata at Pamilya 
Pansin: Legal Services Unit 
8965 Balboa Avenue, San Diego, CA 92123 

Email 

cwslegalservices.hhsa@sdcounty.ca.gov  

Para sa mga abogado 

Kung humihiling ka ng mga tala sa ngalan ng isang kliyente, dapat mong alinman sa: 

  • Magsumite ng isang awtorisadong form ng kinatawan na nilagdaan ng kliyente.,   
    O 
  • Maglakip ng kamakailang minutong order na tumutukoy na ikaw ang abogado ng rekord. 
Huling na-update ang page noong 05/18/2025